Історію подано мовою оригіналу

После 2014 года Ирина с мужем помогли дочери купить квартиру в Бахмуте, где тогда было безопасно. Но через восемь лет им с маленьким ребенком пришлось прятаться там в подвалах от обстрелов

Мы жили в Торецке, а потом помогли дочке купить квартиру в Бахмуте, потому что в Торецке с 2014 года тишины нет. Мой муж умер за год до войны. Он был шахтером, у него был сердечный приступ в 52 года. Я перенесла это очень тяжело, и дочь отвезла меня к себе. Война застала нас в Бахмуте, и мы выехали вместе.

В четыре часа утра позвонила моя сестра со слезами. Ее сын учился в Харькове, а там был очень сильный обстрел. Мы еще не слышали обстрела, а в Харькове это было очень громко, как сказала сестра.

Мы уехали в конце мая, потому что Попасная была не очень далеко от нас, там сильно бомбили. Эти бомбы летали в Бахмуте. Мы жили в центре, и буквально в пятиста метрах они упали. Это было очень громко.

В конце мая еще раз в неделю привозили продукты, и мы знали, когда туда надо бежать. В конце мая и хлеб еще был, и другие продукты. Даже молочку привозили. Цены на овощи на рынке были заоблачные.

Поскольку у нас ребенок, дальше ждать было уже нечего. Ребенок маленький, а мы по подвалам сидели, без стекол оставались, поэтому решили выезжать. Не брали ни технику, ничего такого. Взяли только вещи и продукты: масло постное, макароны. Мы же ехали с ребенком: какой может быть компьютер, системник? Взяли кошку в ящике, потому что переноску не смогли купить. Одна была в продаже, но за такую цену! 

Мы выехали в 2022 году. Потом я приезжала в сентябре, и тогда было уже намного страшнее. Я забрала вещи, но что я, женщина, могу взять? Я взяла две сумки, стащила их с четвертого этажа. Забрала зимние вещи и зимнюю обувь, потому что мы весной уехали - по платью взяли, и все. А трех человек одеть не так-то просто… 

Конечно, страшно было. Думаю: «Не дай Бог, со мной что-то случится – дочка вообще останется одна с внуком». Но деваться некуда было, поехала. 

Слава Богу, все нормально было, привезла и обувь, и пальто – все, что смогла в две сумки впихнуть. Так тяжело все это! И не отпускает. Я в Торецк боюсь поехать, потому что, не дай Бог, что-то случится – и ребенок останется один, и внук останется без бабушки. Я еще не сильно старая, какую-то помощь могу им оказать. Хотя съездить домой очень хочется. Из фото – только те, что были в телефоне. Фотографии мамы моей, бабушки – все остались дома. 

Дай Бог, чтобы наш Торецк выстоял. Он стоит уже столько лет, и пусть он держится и дальше, чтобы он остался нашим. Пусть и разбит наш город, но я хотя бы знаю, что у меня есть какой-то тыл, и это меня поддерживает. Муж умер – и жизнь поделилась на «до» и «после». Он в шахте работал забойщиком. Мужчина в семье – это многое: и моральная поддержка, и физическая, и материальная. 

Конца этому не видно. Одни говорят, что нужно заканчивать войну, а другие говорят: «Не смейте». Жалко молодых парней, которые гибнут на фронте. Жалко мирных людей, жалко детей. Мне кажется, что войну надо в любом случае быстрее заканчивать, потому что гибнут люди. 

Мы выехали, остались без жилья, и пусть бы это все закончилось, чтобы начинать как-то поднимать страну. Люди гибнут, у них просто не выдерживает сердце в такой обстановке. 

По моему мнению, надо любыми способами войну прекращать, сохранить молодых людей, которые у нас остались, чтобы они возрождали Украину. Пенсионеры страну не возродят, нужны молодые люди. 

Ни о чем не мечтаю. Раньше были материальные мечты, хотелось куда-то поехать. Мы с мужем мечтали в Славянске побывать: у нас там грязи лечебные, и мы ни разу не были, хоть и живем рядом. Муж говорил, что люди едут из-за границы туда, а мы не были. Дочке помогли с квартирой, и он сказал, что летом поедем. А зимой он умер, и никуда мы не поехали. Сейчас уже ни о чем не мечтаю. Сейчас ценности поменялись. 

Идут обстрелы, я внука бужу и бегу в прихожую. Настолько все поменялось! Раньше даже в пицце себе отказывали. То ковер нужен, то гардины… А сейчас понимаю, что «завтра» может и не быть. Материальные ценности не в приоритете – сейчас думаем о том, чтобы выжили самые близкие люди, чтобы с ними было все хорошо. 

У меня там однокомнатная квартира, и хочется, чтобы она уцелела. Я не знаю, как потом жить и где, как ребенка поднимать. Ни о чем не мечтаю. Каждый раз думаю: «Может, весной, а может, летом»…